Cláudio Carvalho Fernandes
Teresina / PI

 

 

Campo de batalha

 

O crepúsculo cai ao solo.
Por Holanda vaga um cão.
Um cão de grandes dentes.
Por todos os continentes
vaga um cão grande e negro.

Em volta estamos, jacentes.
Não muito distantes uns dos outros.
O que nos unia a todos
se nos morreu entre os dentes.
O crepúsculo cai ao fundo.

...

G. Achterberg
(poeta holandês do século XX)

Da série Poemas Holandeses, TRADUÇÃO de Cláudio Carvalho Fernandes, através da versão espanhola de Francisco Carrasquer (In "Antologia de la poesía neerlandesa moderna". El Bardo, Barcelona, 1971.).

 

 

 

 
 
Poema publicado na Antologia de Poetas Brasileiros - vol. 172 - Junho de 2019